State senator claims colleague crossed ethical boundary during floor debate